তারাং তথা পিগমিরা মিয়ানমার এল কিভাবে

চট্টগ্রাম. ১৮ ফেব্রুয়ারি, ২০২৪:

হ্রস্বকায় মানুষ পিগমি মধ্য আফ্রিকার একটি ক্ষুদ্র জাতিগোষ্ঠী। যারা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়ও ছিল। দি ইরাবতি ‘Almost Gone: The Tarong of Myanmar’s Far North’ রিপোর্টে লেখা হয়েছে তারাং হল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একমাত্র পরিচিত পিগমি উপজাতির অবশিষ্টাংশ এবং লিখিত ইতিহাসের অভাবে তাদের এখানে আসার ঘটনা অস্পষ্ট। তবে উইকিপিডিয়া বলছে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়াতেও পিগমিদের অস্তিত্ব ছিল। ফিলিপাইনের ইয়েতা আদিবাসীরা মূলতঃ পিগমি। আন্দামান দ্বীপপুঞ্জেও পিগমিদের অস্তিত্ব আছে। এরা আছে পাপুয়া নিউগিনিতেও। মিয়ানমারের তারাংরা ও পিগমি। মিয়ানমারে কাচিন রাজ্যের আদুং লং নদী উপত্যকায় তাদের বাস। কিন্তু তারং জনগণের শেষ চিহ্নগুলি দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে বলে জানানো হচ্ছে। পিগমিরা মঙ্গোলীয় নৃ-বৈশিষ্ট্যের মানুষ। যারা অন্যান্য আঞ্চলিক জাতিগোষ্ঠীর সাথে একত্রে দক্ষিণে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং ইরাবতি নদীর উৎসের উপরের অংশে বসতি স্থাপন করেছিল। বিখ্যাত ব্রিটিশ উদ্ভিদবিজ্ঞানী ফ্রাঙ্ক কিংডন-ওয়ার্ড যিনি ১০৩৮ সালে এই অঞ্চলে তার অনেক অভিযানের সময় তারং “আবিষ্কার” করেছিলেন এবং ১৯৪৯ সালে প্রকাশিত তার মায়ানমার’স আইসি মাউন্টেনস বইতে সেগুলি উল্লেখ করেছিলেন। তিনি তাদের “দুরু” নামে অভিহিত করেছিলেন এবং বর্ণনা করেছিলেন।

১৯৬০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ের একটি সমীক্ষা প্রতিবেদন অনুসারে, আদুং লং উপত্যকার অরুমদাম (এখন হক্রং নামে পরিচিত) এবং থালাহতু গ্রামে সেই সময়ে ৬৯ জন তারং বাস করত। তারপরেও, সকলেই বিশুদ্ধ রক্তযুক্ত তারং ছিল না এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, জাতিগত হতালু প্রতিবেশীদের সাথে আরও মিশেছে, যারা উভয় গ্রামেই বাস করে এবং যারা প্রধান আঞ্চলিক গোষ্ঠী, রাওয়াং-এর একটি উপ-গোষ্ঠীতে।

তাদের মৌখিক ইতিহাস অনুসারে, আদুং লং উপত্যকায় বসবাসকারী তারং প্রধানত তিন ভাই এবং তাদের পরিবারের বংশধর যারা ১৮০০ এর দশকের শেষের দিকে তাদের উপজাতির মূল ঘাঁটি থেকে, যাকে আজকাল দ্রুং বলা হয়, দ্রুং (তারং) নদী উপত্যকায় স্থানান্তরিত হয়েছিল। মায়ানমারের সাথে সীমান্ত গঠনকারী তিব্বতের উঁচু পাহাড়ের দিকে।

তারং-এর ঐতিহ্যবাহী জীবনযাত্রা বেশ কিছুদিন আগে পর্যন্ত অপরিবর্তিত ছিল। তাদের ভরণ-পোষণের প্রধান উৎস হল বাজরা, ভুট্টা এবং ফান্থা নামে পরিচিত অন্য একটি স্থানীয় শস্য, যা একটি অপরিশোধিত আকারের স্ল্যাশ এবং পোড়া চাষ ব্যবহার করে চাষ করা হয়, যা কিছু ডাল বাগান দ্বারা পরিপূরক। তারা প্রায় প্রতিদিনই খাবার সংগ্রহ করে এবং মাঝে মাঝে কাছাকাছি বনে শিকার করে, প্রধানত কস্তুরী বা বার্কিং হরিণ, সেইসাথে পাহাড়ি ছাগল।
এখন তারা মুরগি, হাঁস ও শূকর পালন করে। এক ধরণের আধা বন্য গবাদি পশুও রাখে। কোনো মাছ ধরার সুযোগ নেই, কারণ বরফ-ঠান্ডা আদুং লং নদীতে কোনো মাছ নেই।
তারং এবং হতালু-রাওয়াংরা কুঁড়েঘরে বাস করে, বেশিরভাগই বাঁশ দিয়ে তৈরি, খড়ের ছাদ।

ঐতিহ্যবাহী পোশাক সহজ এবং সাধারণ, যার মধ্যে ছোট প্যান্ট, নীচের পায়ের সুরক্ষার জন্য স্টকিংস এবং বোনা শণ ফাইবার দিয়ে তৈরি একটি বড় কম্বলের মতো কাপড় রয়েছে।

তারাংরা স্বতন্ত্র অ্যানিমিজম অনুশীলন করত, বহুঈশ্বরবাদে তাদের বিশ্বাস। পাহাড় এবং গাছ থেকে সূর্য এবং চাঁদ পর্যন্ত সবই ঈশ্বরময়। সমস্ত আচার-অনুষ্ঠান এক ধরণের শামান দ্বারা পরিচালিত।
আজকাল বেশিরভাগ তারং, তাদের রাওয়াং প্রতিবেশীদের মতো খ্রিস্টান ধর্ম পালন করে।

পুরুষদের জন্য গড় উচ্চতা ১৪৯ সেন্টিমিটার এবং মহিলাদের জন্য ১৪০ সেমি। কাচিনে এখন বিশুদ্ধ তারাং-এর পরিবর্তে প্রায় ৪২ থেকে ৫০ জন গ্রামবাসী মিশ্র তারং। তাদের মধ্যে মাত্র সাত বা আটজনকে আদুং লং উপত্যকার শেষ বিশুদ্ধ রক্তযুক্ত তারং হিসাবে বেঁচেছিলেন ২০০২ সালে। তাদের মধ্যে ৫৫বছরের বিশুদ্ধতারং দাউেই যার জন্যপ্রজননক্ষম বিশুদ্ধ তারং পাত্রী ছিল না। কারণ যারা ছিলেন তারা সকলেই সন্তান জন্মদানের বয়স পেরিয়ে গিয়েছিল। তাদের মারা যারার পর মিয়ানমারের তারং বিলুপ্ত হয়ে যাবে। ছবি এবং খবর: দি ইরাবতির সৌজন্যে